Other user's assetsAll the assets in this file belong to the author, or are from free-to-use modder's resources
Upload permissionYou are not allowed to upload this file to other sites under any circumstances
Modification permissionYou must get permission from me before you are allowed to modify my files to improve it
Conversion permissionYou are not allowed to convert this file to work on other games under any circumstances
Asset use permissionYou must get permission from me before you are allowed to use any of the assets in this file
Asset use permission in mods/files that are being soldYou are not allowed to use assets from this file in any mods/files that are being sold, for money, on Steam Workshop or other platforms
Asset use permission in mods/files that earn donation pointsYou are not allowed to earn Donation Points for your mods if they use my assets
Author notes
Feel free to port this to Bethesda.net, please don't upload to any other sites without my permission though.
File credits
This author has not credited anyone else in this file
Donation Points system
This mod is opted-in to receive Donation Points
Changelogs
Version v0.7
Most of the dialogue has been translated, some of the subtitles aren't correctly assigned to the right dialogue but it would be a massive manual effort to fix and not worth the time. Future versions will focus on translating the rest of the content in the game, and the last bits of dialogue on Solstheim.
Skyrim Badly Translated This mod runs all of the text in Skyrim and its DLCs through google translator 40 times, translated through 40 different languages (some of them I didn't even know existed). At the moment we've changed:
Item Names
Spell Names
Perk Names
Activators and Flora
NPC names
All dialogue except for Dragonborn
We haven't changed any sub text (book and note contents, item descriptions) but thanks to the GOAT meh321 providing me with a translator, I'll be getting round to everything else soon. The dialogue has been run through Elevenlabs to generate new voice lines, they are also all fully lip synced. We did our best to find voices that sounded as close to their vanilla counterparts, but Elevenlabs doesn't have the widest selection and doesn't handle accents too well, so a lot of them are very different. Most of the time this just makes things funnier though lol.
LOAD ORDER with this mod is a compromise. I would recommend not using this with a lot of mods or in a serious playthrough, its not really meant for that. But if you do use it with mods, then compatibility might become an issue. Loading this at the top of your Load order will be the most compatible INCLUDING FIXING FACEGEN ISSUES but might also cause many items, weapons, quest names etc to translate back into whatever name the override has.
Some of our favourite quotes:
This is an ancient tomb built by the Vikings and possibly during the First World War
Alcohol and Condoms!
Alhamdullilah Neela Bhoomi Parampara
FormerlyBlues video & summary:
Noooo I had to kill my dear friend in Bleak Falls Barrow to get the stone dragon!! how much will I have to sacrifice to stop Traffic from terrorizing the world?? At least I found American Airlines though, that seems like a really OP item to get so early.
I literally made the mod and I have no idea what this means
If you enjoyed the mod, please consider subbing to my patreon. This was about one to two months of work and it would help me massively. If you can't afford patreon but still want to support us, endorsing and letting us know you enjoyed the mod is just as motivating. Massive thank you to FormerlyBlue for doing most of the translations, go sub to his youtube and his patreon too.
Credits: Alphu on discord for helping massively with translating all the dialogue in the game. meh321 for providing me with a translator. VFRT 2 by GreenTea101, used for locating all the dialogue lines, very useful tool. RunaLip by perchik71, amazing tool and a massive thank you for the help in getting it to work Elevenlabs for the AI voices Yakitori Audio Converter by Bowmorelover, super simple and makes fuz files very easy to make This amazing website that handled all the translations for us automatically.
